English Version (Paraphrased)
The British government has officially endorsed the United Kingdom`s proposal to host both the World Athletics Championships and the World Para Athletics Championships in 2029.
These prestigious events last took place in the UK in 2017, held at the London Stadium, which had also hosted the Olympic Games five years prior.
For the 2029 World Athletics Championships, London is the suggested venue. However, the Department for Culture, Media and Sport (DCMS) indicated its intention to stage the World Para Athletics Championships in a city outside the capital, with the specific location to be announced later.
Prime Minister Keir Starmer expressed his strong support, stating: «Bringing the World Athletics Championships to the UK would be a source of immense national pride, further enhancing our global reputation for organizing outstanding sporting events that feature top-tier talent.
«Hosting these championships would not only create opportunities for British athletes but also motivate the younger generation to participate and strive for their goals.
«Furthermore, the event would stimulate UK businesses, create employment, and unite our communities. I am thrilled to back this bid.»
The DCMS affirmed its commitment to supply «substantial financial backing for both bids» and confirmed close collaboration with Athletic Ventures (the bidding organization), UK Sport, and the selected host cities.
Lisa Nandy, the Secretary of State for Culture, Media and Sport, remarked: «Significant sporting events create memorable experiences and possess an unparalleled ability to unite our nation.
«Therefore, we are delighted to support the initiative to bring the World Athletics and World Para Athletics Championships back to the UK in 2029.
«Through our `Plan for Change,` we aim to leverage our status as world-leading hosts, not only generating economic advantages for the country but also engaging communities, inspiring future generations, and presenting the finest aspects of Britain to a global audience.»
Русская версия (Перефразированный перевод)
Правительство Великобритании официально поддержало заявку Соединенного Королевства на проведение как Чемпионата мира по легкой атлетике, так и Чемпионата мира по паралимпийской легкой атлетике в 2029 году.
Эти престижные соревнования последний раз проходили в Великобритании в 2017 году на Лондонском стадионе, который за пять лет до этого принимал Олимпийские игры.
Предполагаемым местом проведения Чемпионата мира по легкой атлетике 2029 года является Лондон. Однако Министерство культуры, СМИ и спорта (DCMS) заявило о своем намерении провести Чемпионат мира по паралимпийской легкой атлетике за пределами столицы, при этом конкретное место проведения будет объявлено позднее.
Премьер-министр Кир Стармер выразил свою решительную поддержку, заявив: «Проведение Чемпионата мира по легкой атлетике в Великобритании стало бы источником огромной национальной гордости, еще больше укрепив нашу мировую репутацию организаторов выдающихся спортивных мероприятий, демонстрирующих таланты высшего уровня.
«Прием этих чемпионатов не только откроет новые возможности для британских спортсменов, но и вдохновит молодое поколение активно участвовать и стремиться к своим целям.
«Кроме того, это событие стимулирует британский бизнес, создаст рабочие места и объединит наши сообщества. Я очень рад поддержать эту заявку».
DCMS подтвердило свое обязательство предоставить «значительную финансовую поддержку обеим заявкам» и подтвердило тесное сотрудничество с Athletic Ventures (организацией-заявителем), UK Sport и выбранными городами-организаторами.
Лиза Нэнди, государственный секретарь по вопросам культуры, СМИ и спорта, отметила: «Крупные спортивные мероприятия дарят незабываемые моменты и обладают беспрецедентной способностью объединять нашу нацию.
«Поэтому мы рады поддержать инициативу по возвращению Чемпионатов мира по легкой атлетике и паралимпийской легкой атлетике в Великобританию в 2029 году.
«В рамках нашего «Плана перемен» мы стремимся использовать наш статус ведущих мировых организаторов, не только создавая экономические преимущества для страны, но и вовлекая сообщества, вдохновляя будущие поколения и демонстрируя лучшие аспекты Великобритании мировой аудитории».
