Организаторы знаменитого полумарафона Great North Run принесли официальные извинения, выразив сожаление под игривым лозунгом «Wear sorry!» (игра слов с названием реки Уир). Причиной послужила ошибка: на медалях, врученных финишерам недавнего воскресного забега, было изображено неверное расположение города и реки.
Традиционный маршрут забега протяженностью 13,1 мили пролегает от Ньюкасла-апон-Тайн до Саут-Шилдс. Однако на фоне медалей, а также на официальных футболках 2025 года, ошибочно была изображена река Уир, извивающаяся через Сандерленд, вместо реки Тайн, проходящей через Ньюкасл.
«Wear sorry!»
В заявлении, направленном в Sky News, организаторы признали свою оплошность:
«Как уже подметили самые внимательные, форма реки на футболках и медалях финишеров этого года действительно соответствует реке Уир. Многие тщательно проверяли дизайн, но никто из нас не заметил эту неточность.»
Организаторы с юмором отметили непредвиденное «празднование региона» в связи с ошибкой:
«У нас были звезды футбольного клуба `Ньюкасл Юнайтед` на стартовой линии, а на медали – `Стэдиум оф Лайт` [домашний стадион клуба `Сандерленд`]. Great North Run – это по-настоящему праздник всего региона, даже в большей степени, чем мы планировали.»
Для 60 000 участников, завершивших забег, эта ошибка сделала их сувениры по-настоящему уникальными:
«Для 60 000 участников, пробежавших вчера, это самая уникальная футболка и медаль в истории Great North Run, сувенир, о котором мы будем вспоминать еще 44 года,» — заявили организаторы.
Заявление также развеяло слухи о том, что ошибочное изображение могло быть намеком на изменение маршрута Great North Run в 2026 году с движением дальше на юг:
«Отвечая на предположения, что это был анонс маршрута на следующий год… к сожалению, это всего лишь ошибка.»
Основатель и президент мероприятия, сэр Брендан Фостер, прокомментировал ситуацию, признав, что сам не заметил ошибки:
«Мне очень нравился дизайн медали и футболки, я долго любовался ими и так и не заметил ошибки. Я прожил всю свою жизнь на реке Тайн и должен был заметить, но если бы я вчера пробежал Great North Run, я бы все равно с гордостью носил свою медаль.»
Сэр Брендан завершил свое обращение с оптимизмом:
«Это был фантастический Great North Run, и мы уже с нетерпением ждем 2026 года, когда освежим свои знания по географии.»
